朱家角について

朱家角について

青々とした九峰の北麓、広々とした淀山湖の浜には、47平方キロメートルの扇形をした小さな町があり、湖の山並みの中にはめ込んでいます。彼女を上海のベニスにたとえた人がいます。彼女を沈山湖畔の真珠にたとえた人がいます。今もこのきらきら輝く真珠は「金色の玉の帯」である国道318号のもとで、よりまばゆい輝きを放っています。これは有名な千年の古い町の朱家角で、1991年に上海市政府に第一陣の四大文化名鎮の一つと命名されました。

朱家の角は江、浙江、上海の二省の一市の交通の要枢に位置して、地理(学)の位置は非常に優越していて、東は虹橋の国際空港に頼って、北は昆山に連なって、南は嘉興をつないで、西は引き分けして眺めて、淀山湖の下流、黄金の水道の漕港の川は鎮を横切ります。鎮内の河口は縦横に走って、9条の長い街は川に沿って伸ばして、千棟の明清の建築は水に従って立って、36基の石橋の古風は依然として存在して、名所旧跡はどこにもあります。すべての雷と同じ価格の高い人造景観に饱きた后、人々は惊かないではないでしょうか？上海の郊外にもう一つの元の味、真山真水の自然景観があります。ここで自然に回帰し、野趣を尊ぶ楽しみを探しています。同済大学の有名な教授が朱家角を視察してから、「朱家角にこんなに豊かな文化遺産があるのは、上海だけでなく、国の宝でもある」と感心したのも無理はない。台湾の有名な作家の故三毛さんは「小橋、流水、人家」という構図に夢中になりました。中国共産党中央政治局の委員、国務院の呉邦国副総理は古鎮の朱家角を視察した後、思わず喜んで筆を執って、「全国歴史名鎮朱家角」という大きな字を書きました。

“小橋流水の天然の景、もとの味の明清の街”、ここの天然のロケは思わず多くの映画監督の慧眼に中に入って、続々と来て、水郷の古い町の優美な姿を、毎回スクリーン、テレビに運んで、時にはいくつかの映画とテレビが同時に撮影する盛況が現れて、朱家の角はしばらく国内外の争って撮影するホットスポットになって、“上海郊外のハリウッド”と誉められます。

朱家角の歴史的な歴史的な歴史的な源は、1958年に鉄鋼の大規模な鍛錬の時、町の人々は鉄を見つけるために、奇跡的に北京大学淀湖の車を乾燥させ、湖の底で、人々は意外にも多くの新石器時代の遺物を発見しました。馬家浜文化、崧沢文化、良渚文化、西周から春秋戦国時代の文化的遺物であることが証明されました。1959年、また沈山湖の中で大量の石刀、石犁、石紡輪、紋様の陶片などをすくい取って、これらの新石器時代から戦国時代の遺物は、数千年前の朱家角の先民がここで労働し、繁殖したことを証明するのに十分です。

1930年、町で出版された「驪珠報」に「鎮東祥凝浜が東呉の大将軍甘寧の墓を発掘した」という一節が掲載されています。さらに1700年前の三国時代に、朱家角はすでに村落集市を形成していたことが証明されます。史料によると、朱家角は宋、元の時にすでに市が集まっていて、朱家村と呼ばれています。町の円津禅院、慈門寺などの古い寺の有名なお寺は皆元代から正年間に建てられました。町を貫いている漕港の川の流れが便利になり、商業が盛んになり、花火が千軒もあります。明万暦年間に正式に鎮を建てて、名珠街閣、また珠渓とも言われています。清嘉慶年間に編纂された「珠里小志」は、珠里を町名、通称角里と定めた。宋如林は「珠中小志」の序文で、「今珠珠の中は青渓の片隅で、花火千家、北は昆山をつないで、南は谷水を连れています。その通りの道は延々と続いています。商业交通、水木清華、文儒が輩出しています。200年前の朱家角の繁栄と人情を知ることができます。

朱家の角は自然環境と便利な水路交通で、商贾云集、往来が絶えず、布業を標榜して江南と呼ばれ、江南の巨大な町になりました。「魚と米の荘行が六時、南橋の人は小回り司を避け、二（朱、楓）は珠街閣に及ばないです。図を見ても分からないです」と詩があります。明末清の初め、朱家角の米業は突起して、百業の繁栄を牽引して、時の“長街の3里、店舗の千家”、老舗の名店は林立して、南北の百貨、各業はそろって、故郷の足は江蘇と浙江の2省の百里の外に至る所にあります。

民国の間、米業は最盛期で、青角の薄い稲を産して、上海の米市で独占していて、北京の海外に遠くに売ります。毎回稲が登場して、最高峰は二、三万石（1500-2250トン）に達して、日に油の種の600トンを収めて、“朱家の角の野菜の油”の販売は百里以外、遠くに名を聞いて、あります。すべての県の首を開けて、スタートは早くて、発展は速くて、時の北の大通り、大新街、大通りの両側に沿って、大規模の商店街、軒を並べて、全鎮の座商は千戸の多いことがあって、夜の市は昼間のようです。毎年の祝日になると、更に地方の商人が集まってきて、居酒屋や茶屋はほとんど昼夜営業しています。大商人が街を歩き回って、お菓子や軽食は夜食を通じて、当時穀物を売る農船は、千人から百湧いてきて、漕港河は渋滞しています。

有名な町の朱家角は人を魅惑する自然の風景で、山一湖にあります。真山真水は江南の水郷の特色をはっきりと現れて、山名は沈山といって、山は高くありませんますが、名声は極めて大きくて、浙江の西の天目の余脈で、この山は始まりとして、例えば登山して湖を眺めます。

湖、つまり天然の淡水の淀山の湖、面積は62平方キロメートルに達して、湖の東区の大部分は朱家の角の境区で、11つの杭州の西湖の面積が大きくて、ボートに乗って湖を遊覧して、広大な水の空の一色、湖区の葦は軽く揺れて、野生のアヒルの水鳥を驚かし始めて、突然ほこりから遠く離れてわめきます。有名な鎮の朱家の角は更に人を魅惑して、更に古い町の特色の人文の景観を備えて、1橋で、1街、1寺、1廟、1ホール、1館、2園、3湾、26いじります。九百歳の水鎮の周庄は小さくて精巧で、小さい家の碧玉のようですが、千年の古鎮の朱家の角は気勢がみなぎっています。まず朱家角古鎮の面積は1.5平方キロメートルに達して、周庄の面積の3倍になります。家が大きくて、自然に遊ぶところが多いです。漕港河は朱家の角を二つに分けて、北岸井亭港、南岸北大街、両岸はくねくねと曲がりくねった横丁に広がっています。

一橋、上海で第一石アーチを押して橋を渡す時、江南地区の最大の五孔大石橋でもあります。勢いがみなぎっています。橋のてっぺんに立って、7月廿7回の船を見るのはもっといいです。他の三十あまりの古石橋の美しさも周庄に劣らないです。構築と工芸について、朱家角中和橋と西柵橋は周庄双橋よりもっと硬いです。三歩の遙かなる「高低橋」「微収縮景観」の授業植橋、「クックッ」という戚家橋、「国辱記念」の永豊橋……。

上海で初めて明清街の北大街です。世の移り変わりを経て、またこのようにオリジナルの味を保っています。「長街三里、店舗千軒」という北大街があり、旧式の店が林立し、大紅提灯が高く掛けられ、江南の古い町で一番にぎやかな古い町並みとなりました。江南の他の古い町には遠く及ばないところです。

一つの寺は、報国寺で、上海の玉仏寺の下院として、ミャンマーの白玉彫刻の釈迦玉仏、シンガポールから贈られた最初の白玉観音と千年の古銀杏です。

一つの廟は、鎮守の廟です。200年以上の歴史を持つ鎮守の廟があります。青い瓦と黄色の壁、飛竜が角を上げて、吉祥葫芦、花格が地面に落ちて長い窓があります。その中の「斗拱戏台」、「木彫りの梁」及び「中堂画軸」（現在は廃れています）は、鎮守廟の「三宝」と呼ばれています。

一つのホールは席氏ホールで、江南の豪門を集めて、大富豪の家の建築の大成です。特に「壁門レンガ彫刻」は絶景を称することができます。一館は「王昶記念館」で、清朝乾隆十九年の進士、刑部右侍郎を展示しています。「呉中七子」と呼ばれる王昶のベーコン像、詩の字画、碑の刻、機織り機、旧式のベッドなど百点近くの実物展示品を展示しています。

二園は、園と珠渓園を植えることです。古いです。現代です。一つは巨大で、一つは精巧で、互いに引き立て合って趣があります。授業植園は荘園式の庭園建築で、敷地面積は96ムーで、馬文卿が1912年に建てられました。「授業をしながら読み、耕して植えます」と園名に応じて、園内には書城が建てられ、稲香村があります。園中の東屋楼閣、廊坊橋、堂内軒などが揃っています。私設の庭園建築では珍しいです。珠渓園は1956年に建てられました。敷地面積は70ムー余りで、精巧で美しい景色で、春、秋、冬の三園に配置されています。それぞれの特色があります。また、子供の楽園、レストラン、茶室、商店があります。休憩、食事、買い物、遊びは一体の理想的な場所です。

三陽湾、すなわち、三陽湾、かご湾、弥陀湾。歩行者天国では、前後左右はすべて部屋で、道の果てに到達したと思って、直角に角を曲がって、1つの街の市場は目の前にあって、別の穴がある不思議な感じを生んで、このような古い通りの上で独特なカーブの景観が現れて、その他の古い町がめったに見られないので、朱家角でないと会えないです。

二十六弄、実際には朱家角の古弄は26条までで、街ごとにすべていじりがあって、通りが通り、通りが通り、いじり、ネット式の碁盤の構造を形成して、朱家角の古弄幽巷はまた多くて、古、奇、深さで、有名なところが多くて、これは普通の江南の他の古い町では比較できないのです。路地を着て歩いて、魂の陣に入るようです。趣味は尽きなくて、古を探して幽玄を探求して、北方の胡同式の情趣を味わって、また異なった曲と同じ仕事の妙を持っています。近年、「古い旅行」はますますよそ者や外国人の愛顧を受けています。非常に価値があり、さらに開発が必要な処女地です。

有名な鎮の朱家の角の人を魅惑するところはまだ世間の人の知っている“三多”で、有名人は多くて、明清の建築は多くて、河埠、網石、茶屋は多いです。

まず有名人が多くて、主に朱家の角の環境が静かで、気候が心地良くて、読書が学問の風水の宝地をするので、かねてから文儒が集まって、人材は輩出して、明清の2世代は共に進士の16人を共有して、挙人の40数人。その中の知名度が高いのは清時代の学者王昶、御医陳蓮舫、小説家陸土諤、新聞大手の席子佩、僧語石などです。

その次に、深い屋敷の明清の建物は多いです。歴史の上で多くの富貴な家と文人の雅士はここで園を建てて家を造って、全鎮の古い家の建築は4、500か所の多いことがあって、風と火の壁、石の倉庫の扉、壁の扉の人家は至る所に見られます。「三泖漁庄」、「王昶故居」、「福履無事無事幸せ幸せ幸せ」、席氏庁堂、陸氏の旧家、陳蓮舫の旧居、仲家庁堂など数十カ所があり、無数の通りに沿って明清建築があり、軒を上げて角を上げ、黛瓦粉壁があり、明清の風格は明清水墨絵巻を構成しています。

三は河埠、網石、茶屋が多いです。朱家の角は水の故郷で、水の多い橋は多くて、河埠は多くて、くっついているケーブルの石、数え切れないほどで、その造型のそれぞれ異なっている水の橋、あの多彩なケーブルの石、全鎮の大河の路地を満たして、これらの江南の水鎮の特有な景観、じっくりと観察して、人に興味を持たせますと感じなくて、味わい深いです。芸術などの内容で構成された総合体。突き出た石の岸壁がある「リバーサイド河原」は、石の岸壁に凹む「片面河原」があり、さらに「前門から人が入り、河原が家の後ろから出てくる」「隠れ河岸」があります。これらは路地の石の反駁の上の花崗石の浮き彫りのケーブルの船の石を象眼して更にすばらしいもので、興味は尽きなくて、あるものは牛の角を彫って、あるものは宝剣を彫って、あるものは怪獣を彫って、見るものも恐ろしいです。古い町の茶屋は、多くが橋や北大街の一帯に集中しています。十数軒もあります。豪華な新築の「放生橋茶屋」があります。年代が古い「クラブ茶屋」があります。さらに古めかしい「ビョウウ趣楼」もあります。戸板の前やテーブルの数台、簡易で安い農家茶屋があります。一番面白いです。嬉しいのは「茶屋から遊覧船に乗ります」です。上の“遊覧船の茶屋”、2階に分けて、船内の頂の上で、いずれも茶の客に着席することができて、茶船の上でテレビ、トランプ、将棋、乾湿菓子がまだ用意されていて、茶船の上で香茗を品定めして、縁側の橋を眺めて、水景を見て、流れる水を聞いて、本当にのんびりしています。

朱家角水の美、橋の古、街の奇、園の精、その境に臨まず、石の古い通りを踏まず、深い路地を探さずに、アーチ型の石橋を歩かず、曲呀小舟に乗らず、またどのように「船は水の上にあり、人は絵の中で泳ぐ」という感覚を体現していますか？