江南の古い町の朱家角に来ることを歓迎します!
江南の美しさは至るところに雨煙を描く。魂が夢に誘う、雨や煙や紅塵が、夢の水郷朱家角の旅を開けてください。
上海地区に現存する最大最長の五孔石造アーチ橋でもあり
放生橋は北大街東の先端に位置し、漕港河に跨っている。１５７１年から朱家角慈門寺の僧侶が１５年間かけて托鉢を行い、建てられた。完成後に仏門の慈悲を示すため、橋の下500メートル以内に慈門寺の僧侶と参拝客が放生する場所になった。
水郷朱家角に行ったら必ず乗る手回し船です
朱家角は江南水郷で、朱家角を遊覧する時は一回の手回し船を振ってから古い街に行ってこそ、江南水郷朱家角の趣を十分に味わうことができます。
今から四百年以上の歴史がある銀杏です
銀杏広場は朱家角の歴史上最も早く、規模が最大の仏教寺院——慈門寺の遺迹に位置し、今、お寺はもう無くなったが、古鎮の発展の証として二本の大木しか残っていない。この古銀杏の木は雄と雌を一本ずつ、夫婦の木として知られて、今から400年余りの歴史がある。
銀の装束に包まれた朱家角古鎮
朱家角は上海市青浦区中南部に位置し、淀山湖畔に象嵌された「江南の真珠」で、古鎮の核心エリアは3.08平方キロメートルがある。宋元時代には町が形成され、明朝万暦時代には正式に鎮が設立された。清末から民国時代にはすでに商品取引の大鎮として知られ。
朱家角位于上海市青浦区西南部是镶嵌在淀山湖畔的“江南明珠”，古镇核心区域3.08方公里。宋元时期，已形成集镇，明万历年正式建镇，清末至民国时期已是远近闻名的商贸大镇，有“三泾（泗泾，枫泾和朱泾）不如一角（朱家角）”之誉。古镇街巷水网格局保存完好，呈现“小桥、流水、人家”的江南水乡古朴风貌。现存主要古建民宅、宗庙、古桥等，主要景点有课植园、城隍庙、圆津禅院、放生桥、大清邮局等。
