阿婆茶楼（あばちゃろう）
阿婆茶楼（あばちゃろう）
阿婆茶楼は、朱家角古鎮の東井街122号に位置することから「東井茶楼」とも呼ばれています。清朝末期に建てられ、当初は「大公益米行」の商店として使用されていましたが、その後茶楼に改装されました。総面積700平方メートルで、建物は南向きの煉瓦と木材構造、前後二棟構成で、東西両側が連結しています。
南棟は三間の広さで、間口10.5メートル、奥行8メートル、七架梁で歇山頂、小青瓦が葺かれています。南側の上下二層には、それぞれ6枚の花結格子ガラス窓があり、北側には精緻な煉瓦彫刻の儀門があります。北棟は間口10.5メートル、奥行5.1メートル、五架梁で硬山頂、両側には観音兜の防火壁、前後には回廊があり、回廊の下には宮殿風の装飾が施されています。
「回」字形の平面構成、白い壁に黒い瓦、飛檐翹角（反り上がった屋根の角）は、明清建築の典型です。この茶楼は“黄金の水路”と呼ばれる漕港河と西井巷の合流地点にあり、三方を水に囲まれ、朱家角古鎮の北東入口から見える最初の景観となっています。二階の観景プラットフォームに立てば、東に放生橋、中央に漕港河、西に円津禅院を望むことができ、夜になると灯りがともり、水面に映る古鎮の姿は詩のようで絵のようです。
1949年5月14日午後、当時三野第27軍79師235団第7連の指導員だった遅浩田は、逃走する敵軍を追撃し朱家角に到着。東井街122号のこの普通の茶楼を臨時作戦指揮所として選び、部隊を指揮して敵を掃討しました。人民解放軍は古鎮内で規律正しく、民衆を愛し、民家から針一本取らなかったことで、住民から深い敬意と愛戴を受けました。
後に国防部長となった遅浩田上将は、1993年の新春に朱家角を視察し、旧地を再訪して感慨深く、*「朱家角を振興し、古鎮新姿を展開せよ」*と揮毫しました。
近年では、多くの著名人が訪れ、茶楼の名声はさらに高まりました。プーチン大統領夫妻、江沢民元国家主席と夫人の王冶坪、台湾の著名学者・作家の李敖、連戦元副総統夫妻、著名作家の三毛などが皆この茶楼を絶賛しました。
この後、東井街を東に進むと、ほどなくして壮大な橋が見えてきます。淀浦河を跨ぎ、古鎮の南北を繋ぐこの橋は、かつて昆山と青浦を結ぶ主要な交通路でした。一体どんな魅力があるのでしょうか？さあ、上海一の大橋に登り、その謎を解き明かしましょう。
● [文化財保護]
● クラブ茶館（江南第一茶楼）
